1
00:00:02,459 --> 00:00:06,433
- Algo anda mal ahí. - Ya viene. - Pero primero tengo que decirte que hoy estuve tomando notas para Donald.

2
00:00:06,433 --> 00:00:10,554
y descubrí que todo lo que me enseñó Larry era una tontería.
y entonces decidí subir alto.

3
00:00:10,554 --> 00:00:13,781
No, porque estoy enojado con Larry.
sino porque no quiero serlo.

4
00:00:13,781 --> 00:00:18,710
Entonces llamé a un par de personas y resultó:
que el diploma que me dio Abby no me reconocerá,

5
00:00:18,710 --> 00:00:20,349
así que tengo que hacer mi graduación.

6
00:00:21,266 --> 00:00:22,779
Lo que me lleva a mi pregunta.

7
00:00:22,779 --> 00:00:27,661
- Si el tren sale de Boston a las 5:30
y otro tren.. - Espera, espera..

8
00:00:27,661 --> 00:00:31,628
- ¿Va a la escuela secundaria?
- Quizás, si averiguo cuándo se encontrarán los trenes.

9
00:00:32,749 --> 00:00:35,798
- No te importa, ¿verdad?
- Seguro.

10
00:00:35,798 --> 00:00:39,532
- No parece muy entusiasmado.
- Prepárate, así que...

11
00:00:39,532 --> 00:00:43,739
Si es realmente algo que quieren, lo lograrán.
Estaré a tu lado.

12
00:00:43,739 --> 00:00:45,468
Llegaré hasta el final.

13
00:00:45,468 --> 00:00:48,854
Graffiti pintado con spray en el frente de la tienda Jenny Gregs.
estoy segura que..

14
00:00:50,159 --> 00:00:53,701
- si lo aclara y se disculpa...
- No lo hice, solo me ofrecí.

15
00:00:53,701 --> 00:00:56,150
Fue Trevor Johnson quien lo roció.
cerdo grande

16
00:00:57,131 --> 00:01:01,124
No me preocuparía demasiado por eso.
Estoy seguro de que todos entenderán que era sólo un arte inocente.

17
00:01:06,758 --> 00:01:08,406
Me gustaría ir a tus antepasados.

18
00:01:08,406 --> 00:01:11,605
¿Por qué? quieres venir aqui
incluso si no es necesario.

19
00:01:11,605 --> 00:01:15,541
Me encantan estos delantales.
La forma en que hablaste de Richard Nixon

20
00:01:15,541 --> 00:01:19,454
mientras abría la puerta, como si yo estuviera allí
y le rogó a Maa que le diera un hijo.

21
00:01:20,541 --> 00:01:23,334
- Me enamoré, ¿estás casada?
- Ey.

22
00:01:23,334 --> 00:01:26,946
Todos quieren aprender como tú.
está en mi frente.

23
00:01:26,946 --> 00:01:28,794
Y sobre el trueque
eres yugo.

24
00:01:28,794 --> 00:01:32,089
Sí, siempre quise aprender yoga.

25
00:01:32,089 --> 00:01:33,243
- ¿No es así?
- Seguro.

26
00:01:33,243 --> 00:01:34,505
- Excelente.
- Ey.

27
00:01:34,505 --> 00:01:36,158
Ejercita mi cerebro
y conozco el cuerpo.

28
00:01:36,158 --> 00:01:38,904
Entonces... estoy casado,
entonces...

29
00:01:39,752 --> 00:01:42,309
Hola Brandon, lo entiendo totalmente.
Estoy dando un paseo.

30
00:01:42,309 --> 00:01:44,167
Entiende, los padres nunca están presentes

31
00:01:44,973 --> 00:01:49,402
y lo intentan hacer pagando tu viaje a Europa
o te compran muchos equipos caros.

32
00:01:49,402 --> 00:01:52,148
- No lo bebieron.
- ¿No es así? Como tú...

33
00:01:55,237 --> 00:01:56,814
Oye, y sobre esto.

34
00:01:56,814 --> 00:01:59,638
Iré contigo y aprenderemos más tarde.

35
00:02:00,433 --> 00:02:02,272
- Bueno, no lo sé.
- Vamos, será divertido.

36
00:02:02,272 --> 00:02:04,819
Fingiremos que soy tu nueva novia.
Hagamos que tu ex se vuelva un poco loco.

37
00:02:07,050 --> 00:02:08,636
Bueno, aquí está.

38
00:02:08,636 --> 00:02:10,760
Oh, esa es ella, ¿no?

39
00:02:11,878 --> 00:02:13,158
Cooperar.

40
00:02:19,180 --> 00:02:20,443
Tú vienes aquí.

41
00:02:34,374 --> 00:02:37,162
bueno entonces aqui estamos
mi apartamento.

42
00:02:37,162 --> 00:02:39,081
donde vivo
con su marido.

43
00:02:40,221 --> 00:02:42,924
- Dharma, sobre lo que pasó en la fiesta..
- Oye, era una fiesta, ¿eh?

44
00:02:42,924 --> 00:02:45,292
Ella amará a mi marido.
Dios sabe que lo amo.

45
00:02:48,460 --> 00:02:51,766
- Lo es, es tarde. No quiero molestarlo.
- Para qué molestarlo, eres mi amigo.

46
00:02:51,766 --> 00:02:53,862
Después de todo, nada puede impedirle hacerlo.

47
00:02:53,862 --> 00:02:57,445
Hola Greg, quiero ponerme en contacto con mi amigo.
Charlie, de quien te hablé todo.

48
00:02:58,556 --> 00:03:01,436
Eso es extraño, por lo general es confiable en casa.

49
00:03:01,436 --> 00:03:03,888
- Moño está en la ducha.
- No debería estar aquí.

50
00:03:03,888 --> 00:03:05,447
No, ¿por qué deberías hacerlo?
No estamos haciendo nada malo.

51
00:03:05,447 --> 00:03:07,258
Siéntate, quédate.

52
00:03:07,258 --> 00:03:08,630
Tú, quédate.

53
00:03:13,979 --> 00:03:15,260
Eso me pertenecía.

54
00:03:16,556 --> 00:03:17,818
Greg.

55
00:03:20,467 --> 00:03:22,137
- Él no está aquí, tal vez deberías estarlo tú.
- Bien.

56
00:03:25,943 --> 00:03:27,804
Oye, este es mi marido.

57
00:03:29,425 --> 00:03:31,253
Cariño, esta es mi lección, Charlie.

58
00:03:31,253 --> 00:03:33,063
- Hola.
- Hola, soy yo.

59
00:03:33,063 --> 00:03:34,775
- ¿Dónde has estado, calabaza?
- En el bajo.

60
00:03:36,948 --> 00:03:37,932
Necesito un trago.

61
00:03:39,314 --> 00:03:41,031
Por eso no está en prisión.

62
00:03:43,028 --> 00:03:44,747
¿No tenemos whisky?

63
00:03:44,747 --> 00:03:46,975
Y normalmente ni siquiera bebe.

64
00:03:49,052 --> 00:03:53,027
- Oh, mierda.
- Sólo dale un minuto, porque definitivamente ustedes dos se sentarán.

65
00:03:55,392 --> 00:03:58,675
Tengo que darme una ducha.
Me encerraron en una celda donde había un baño.

66
00:04:01,361 --> 00:04:04,633
Es bueno para él.
Cómo fue abierto contigo”, “completamente sincero”.

67
00:04:06,089 --> 00:04:07,400
Vale, tal vez deberías hacerlo.

68
00:04:07,961 --> 00:04:10,427
Greg, Charlie se va.
Greg saluda.

69
00:04:10,427 --> 00:04:12,829
- Está bien, adiós.
- Fue divertido, ¿eh?

70
00:04:35,507 --> 00:04:38,611
pregunté como pagarme
La fianza que pagué por ti ayer.

71
00:04:38,611 --> 00:04:42,718
- Bueno, ¿eh?
- No. Sólo quería que supieras que lo pensé.

72
00:04:43,854 --> 00:04:45,232
Bueno, cuéntame cómo decides.

73
00:04:46,411 --> 00:04:47,819
Me vendrían bien unos días libres...

74
00:04:47,819 --> 00:04:49,454
Creo que eso estaría bien.

75
00:04:49,454 --> 00:04:51,091
...para moler.

76
00:04:52,205 --> 00:04:54,194
Si pudiera complacerte
Devolvió esas 200 monedas.

77
00:04:54,194 --> 00:04:59,630
Bueno, claro, y me olvidaré del dinero de la gasolina.
y el especial del canal Howard Stern, que ya pedí.

78
00:05:00,725 --> 00:05:03,628
- ¿Y unos 250?
- Y en el camino paré a cenar.

79
00:05:05,858 --> 00:05:09,308
Hola marido.
Hola Pete.

80
00:05:09,308 --> 00:05:12,066
Bueno, eso es una sorpresa.
Pensé que aprendería.

81
00:05:12,066 --> 00:05:15,062
- No paso cada minuto con ese tipo.
- Como un chico.

82
00:05:15,062 --> 00:05:18,384
-Charlie. - Ah, Charlie.
- Está bien, ¿podemos dejar a Charlie?

83
00:05:19,242 --> 00:05:23,647
solo vine a sorprender al chico
que me encanta con un buen almuerzo tipo picnic.

84
00:05:23,647 --> 00:05:25,729
Aquí está Pete, tú también.
Preparé un sándwich.

85
00:05:25,729 --> 00:05:28,289
- V�aka.
- No vale la pena, así que ve a comerlo en el auto.

86
00:05:30,111 --> 00:05:31,067
Bien.

87
00:05:32,498 --> 00:05:34,059
Huevos y garbanzos,
muy oscuro

88
00:05:35,197 --> 00:05:39,613
Así que come tu almuerzo primero
o tu postre?

89
00:05:43,450 --> 00:05:49,542
- Dharma, me gustaría...
- ¿Pero? ¿qué?

90
00:05:50,666 --> 00:05:52,818
Tengo una reunión en unos minutos.

91
00:05:52,818 --> 00:05:54,416
Bien.

92
00:05:55,396 --> 00:05:57,517
Mira, sé que es el fin de los tiempos.
no pasaron mucho tiempo juntos

93
00:05:57,517 --> 00:06:00,450
encima
Te lo compensaré, lo prometo.

94
00:06:00,450 --> 00:06:02,885
- Está bien, no se trata de ella.
- Preparación��.

95
00:06:03,825 --> 00:06:06,741
Bueno, tengo que dejarte el almuerzo aquí.
pero el desierto viene conmigo.

96
00:06:19,100 --> 00:06:20,239
- Hola.
- Ay.

97
00:06:22,268 --> 00:06:23,828
Deberíamos hablar.

98
00:06:23,828 --> 00:06:27,073
Claro... adelante.

99
00:06:30,663 --> 00:06:33,112
Oye, sé que no hay mucho que mirar.

100
00:06:33,112 --> 00:06:35,776
- entonces intenta no mirar.
- No.

101
00:06:36,619 --> 00:06:38,782
Es genial. Tengo mis libros, calendario...

102
00:06:40,392 --> 00:06:42,169
- lámpara..
- Oye.

103
00:06:42,169 --> 00:06:45,529
es solo temporal
divorcio definitivo,

104
00:06:45,529 --> 00:06:47,410
luego me inclino hacia la cátula.

105
00:06:50,125 --> 00:06:52,031
Tendrá un poco más de luz.

106
00:06:54,057 --> 00:06:56,068
Entonces siéntate, ¿qué estás haciendo?

107
00:06:57,954 --> 00:07:01,964
No, pero eso es bueno.
No puedo quedarme mucho tiempo.

108
00:07:02,354 --> 00:07:03,445
Bien.

109
00:07:06,992 --> 00:07:08,586
Bueno, ¿de qué se trata?

110
00:07:09,845 --> 00:07:12,244
Charlie, tenemos que hablar
sobre lo que pasó ayer.

111
00:07:12,244 --> 00:07:13,926
Bien.

112
00:07:16,564 --> 00:07:17,733
¿Qué pasó ayer?

113
00:07:20,622 --> 00:07:26,562
Ni�. Fue un beso inocente y platónico.
con la intención de hacer encantador a tu ex.

114
00:07:26,562 --> 00:07:30,353
Bueno, seguro que tomó
Ella me llamó porque quería sus flores.

115
00:07:31,922 --> 00:07:34,501
Y fue inocente y platónico.

116
00:07:34,501 --> 00:07:39,204
Sabes, pensé que era verdad
primeros dos tercios del beso y luego

117
00:07:40,136 --> 00:07:41,776
empezó a cambiar un poco.

118
00:07:42,569 --> 00:07:46,498
Charlie, estoy "felizmente casado".
y amo a mi marido.

119
00:07:46,498 --> 00:07:49,138
- Y se besan rápidamente.
-Charlie.

120
00:07:49,138 --> 00:07:51,648
Mira, perdóname. nunca tuve
en tu mente, haz algo así

121
00:07:51,648 --> 00:07:53,690
- y sé que me casaré.
- ��afortunadamente para publicar�.

122
00:07:53,690 --> 00:07:57,064
Exactamente.
Si alguna vez cambia, sólo quiero que sepas

123
00:07:57,945 --> 00:08:00,051
la mitad de esto podría ser tuyo.

124
00:08:02,962 --> 00:08:04,890
Bueno, le va bien.

125
00:08:04,890 --> 00:08:08,899
Pero hasta entonces... ¿amigos?

126
00:08:11,206 --> 00:08:11,908
Amigos.

127
00:08:12,505 --> 00:08:13,124
Bien.

128
00:08:14,998 --> 00:08:18,230
Bien, ¿nos vemos mañana en yoga?

129
00:08:18,878 --> 00:08:24,448
Genial, y entonces podríamos
Has repetido las preguntas para tus exámenes finales.

130
00:08:24,448 --> 00:08:26,339
- Genial, ese es el trato.
- Bueno.

131
00:08:26,339 --> 00:08:28,196
- Oh, creo que ya hicimos eso.
- Ey.

132
00:08:32,218 --> 00:08:33,018
Bien.

133
00:08:33,996 --> 00:08:36,747
Así que probablemente ya me vaya.
Eh...

134
00:08:37,408 --> 00:08:38,283
Que lo pases bien.

135
00:08:44,252 --> 00:08:47,079
¿Solo amigos?
¿Sin tecnología?

136
00:08:47,079 --> 00:08:50,073
- No.
- Eso no funcionará.

137
00:08:50,073 --> 00:08:55,234
oye tengo muchos amigos
amigos que son solo amigos.

138
00:08:55,234 --> 00:08:56,875
- Nombra uno.
- ¿Qué hay de Alberto?

139
00:08:56,875 --> 00:08:59,715
- ¿Ese es el policía?
- Eh, sólo amigos.

140
00:08:59,715 --> 00:09:04,655
Lo veo una vez al día durante 5 minutos.
y tengo ochenta y quiero.

141
00:09:04,655 --> 00:09:09,787
Oye, cuando un chico dice, estás listo
Conducir de noche no significa que esté lleno.

142
00:09:10,544 --> 00:09:14,414
Creo que el Dharma se está engañando a sí mismo.
Debe estar corriendo.

143
00:09:14,414 --> 00:09:18,534
Al final, todos correrán detrás de ti.
como un enjambre de hormigas.

144
00:09:18,534 --> 00:09:22,967
hoy estoy teniendo primavera
El conductor del autobús me preguntó si ya me bajaba.

145
00:09:23,963 --> 00:09:24,977
¿Lo creerías?

146
00:09:26,041 --> 00:09:28,283
¿Y si no dijera nada?
si no saliera

147
00:09:29,591 --> 00:09:34,434
Además de que "ha" es en realidad Charlie,
¿Puedes freír patatas fritas con sus botas o qué?

148
00:09:35,626 --> 00:09:36,673
Vale, ¿sabes qué?
Entendido, está bien.

149
00:09:38,201 --> 00:09:42,784
No es entre Charlie y yo.
¿Podemos cambiar el tema?

150
00:09:46,171 --> 00:09:50,210
- Entonces, ¿cuándo se supone que se volverán a encontrar?
- Buenas tardes, voy a estudiar.

151
00:09:54,349 --> 00:09:56,360
Será mejor que te vayas a casa
y doblaste las piernas.

152
00:10:00,346 --> 00:10:03,482
- ¿Sabes lo que estás haciendo?
- Oh, no, ¿qué tal amigos?

153
00:10:03,482 --> 00:10:05,902
Ok, ¿quieres algo de beber?
¿Una copa de vino?

154
00:10:06,835 --> 00:10:09,799
No, sólo somos amigos.
Vamos a estudiar, no beberemos vino.

155
00:10:09,799 --> 00:10:11,628
Bebíamos vino si tuviéramos una cita.

156
00:10:11,628 --> 00:10:14,779
Bueno, deberíamos tomar una cerveza.
Los amigos salen a tomar una cerveza.

157
00:10:14,779 --> 00:10:17,554
- ¿Quieres una cerveza?
- No, no lo creo, lo esperaré y veré qué hace.

158
00:10:17,554 --> 00:10:22,093
- Bien. - ¿O sabes qué?
¿Qué pasa si viene y ve que no estoy bebiendo y pide una botella de vino?

159
00:10:22,093 --> 00:10:23,777
- Será mejor que me traigas una coca cola.
- Bien.

160
00:10:23,777 --> 00:10:24,999
- Con ron.
- Bien.

161
00:10:24,999 --> 00:10:26,928
- No, espera, nada de ron.
- Bien.

162
00:10:29,611 --> 00:10:31,376
Hola Charlie, amigo, estoy aquí.

163
00:10:32,410 --> 00:10:35,028
- Dharma, perdóname.
- Está bien, alemán.

164
00:10:35,028 --> 00:10:38,176
- Acabo de abrir los libros.
- Ah, bien. Geometría, tu amor.

165
00:10:38,176 --> 00:10:39,361
Empecemos con eso.

166
00:10:40,062 --> 00:10:42,434
- Oye, ¿pedimos una botella de vino?
- Seguro.

167
00:10:42,434 --> 00:10:43,962
- Bien.
- Tengo que hacerlo.

168
00:10:47,465 --> 00:10:54,595
Obviamente tengo sentimientos por Charlie pero no tiene sentido.
Porque mis sentimientos por Greg no han cambiado ni un poco.

169
00:10:54,595 --> 00:10:57,948
Ke�u� así que ahora lo amo más
como el día que nos conocimos.

170
00:10:57,948 --> 00:11:02,289
Dharma, tú lo sabes mejor que nadie,
que esos sentimientos no tienen por qué significar nada.

171
00:11:02,289 --> 00:11:07,293
Eso es cierto. Él sabe lo que me hace la salchicha.
y todavía sueño con ella.

172
00:11:07,293 --> 00:11:11,052
larry no es lo mismo
Estos son sueños homosexuales.

173
00:11:12,835 --> 00:11:16,256
Dice eso sólo porque
Si no te gusta verme, eres carne.

174
00:11:16,256 --> 00:11:17,873
Y tómalo.

175
00:11:19,374 --> 00:11:21,281
¿Hace cuánto que Dharma conoce a este hombre?

176
00:11:21,281 --> 00:11:25,052
Solo unas pocas semanas
pero esa conexión es tan “fuerte”.

177
00:11:26,416 --> 00:11:30,444
Quiero una mejor manera de seguir siendo amigos.
Simplemente no sé cómo hacerlo.

178
00:11:30,444 --> 00:11:33,278
Bueno, creo que sabe lo que te voy a decir.

179
00:11:35,032 --> 00:11:41,306
Si conoce a ese hombre
y reprime sus sentimientos, le causará más dolor.

180
00:11:42,774 --> 00:11:43,555
Tengo razón.

181
00:11:44,383 --> 00:11:48,217
Eso es lo único que puede hacer
Él está detrás de Greg, dile la verdad.

182
00:11:48,217 --> 00:11:52,771
y espera que no le moleste
y acepta a Charlie en tu matrimonio.

183
00:11:59,117 --> 00:12:00,016
¿qué?

184
00:12:01,045 --> 00:12:06,804
La visión de que una relación sólo puede funcionar entre dos personas
está desactualizado y es el resultado de convenciones sociales.

185
00:12:06,804 --> 00:12:14,359
Bueno, algunos estudiantes están sentados en parejas.
y otra lección es sentarse en grupos cálidos y gentiles.

186
00:12:15,411 --> 00:12:17,368
Y eso es satisfactorio para ellos.

187
00:12:17,368 --> 00:12:19,978
Recordando a Herb, Sheela y Lois Tuppermann.

188
00:12:20,971 --> 00:12:24,500
- ¿Los Tupperman viven en grupo?
- �, una comparsa muy especial.

189
00:12:24,500 --> 00:12:27,329
Ya sabes, Herb tiene casi cero colesterol.

190
00:12:28,933 --> 00:12:32,460
Ok, pero gente, mi problema.
es diferente de los Tupperman.

191
00:12:32,460 --> 00:12:36,796
Claro, porque eran dos mujeres y un hombre.
pero emocionalmente es lo mismo.

192
00:12:36,796 --> 00:12:40,134
Abby no voy a vivir en el trio
con Charlie y Greg.

193
00:12:40,134 --> 00:12:43,336
Ah, entonces tengo un dilema entre manos.

194
00:12:49,183 --> 00:12:51,787
- Eres fantástico.
- Mmm, gracias.

195
00:12:51,787 --> 00:12:53,722
Estuviste tan genial.

196
00:12:53,722 --> 00:12:55,034
V�aka.

197
00:12:57,543 --> 00:12:59,233
Y tú.

198
00:13:06,036 --> 00:13:09,697
tu
estabas “asn”.

199
00:13:09,697 --> 00:13:13,660
- No, no puedo llevarme todo el crédito.
me ayudaron un poco. - No, no, no...

200
00:13:15,059 --> 00:13:17,794
Aguantaste con más valentía, bravo.

201
00:13:19,006 --> 00:13:22,627
- V�aka.
- Buenas noches. - Buenas noches.

202
00:13:22,627 --> 00:13:24,766
- Buen trabajo.
- Disfruté trabajando contigo.

203
00:13:29,005 --> 00:13:29,925
Ay.

204
00:13:37,505 --> 00:13:38,307
Ay.

205
00:13:40,054 --> 00:13:42,280
- ¿Cuánto vale?
- 9.00, ¿dormiste?

206
00:13:42,280 --> 00:13:45,730
No, aprendí
Entiendo, me estaba preparando para el examen de mañana.

207
00:13:47,432 --> 00:13:48,242
Entonces, ¿dónde has estado?

208
00:13:48,242 --> 00:13:51,378
- Ups, tuve que llamar...
- Ya sabes, pregúntame, no hace falta que llames,

209
00:13:51,378 --> 00:13:54,510
Yo te creo.
La confianza es uno de los aspectos más fuertes de su matrimonio.

210
00:13:56,000 --> 00:13:56,796
Bien.

211
00:13:58,844 --> 00:13:59,823
Entonces, ¿dónde has estado?

212
00:14:01,177 --> 00:14:04,662
Parece que los padres de Brandon se van a divorciar
y su madre necesita un buen abogado

213
00:14:04,662 --> 00:14:07,729
así que le presenté a Howard Rath,
mi amigo que hace divorcios.

214
00:14:07,729 --> 00:14:11,304
 �, eso ya es bastante malo.
¿Él la está ayudando a ella y no a su padre?

215
00:14:11,304 --> 00:14:12,692
Ella me preguntó.

216
00:14:12,692 --> 00:14:14,719
Eso es comprensible.

217
00:14:15,416 --> 00:14:19,022
Una mujer hermosa e indefensa.
Si pide ayuda, por supuesto, dirá que sí.

218
00:14:19,022 --> 00:14:21,080
Yo no llamaría a Nancy indefensa.

219
00:14:22,907 --> 00:14:25,684
Nancy.
Nancy también.

220
00:14:27,948 --> 00:14:29,492
Supongo que se llama Greg.

221
00:14:29,492 --> 00:14:30,956
“no, hombre”.

222
00:14:32,662 --> 00:14:36,992
Bueno, parece que es completamente normal para dos.
llamar a los adultos por su nombre hasta las 8:30 de la noche

223
00:14:36,992 --> 00:14:39,129
No hay ninguna razón por la que esté poniendo excusas.

224
00:14:40,484 --> 00:14:42,991
- ¿Dharma, sufrimiento y no?
- No.

225
00:14:43,965 --> 00:14:46,283
¿Por qué? ¿Está preocupado por ti?

226
00:14:48,358 --> 00:14:49,151
No.

227
00:14:49,151 --> 00:14:53,736
Greg, obviamente está en un pequeño problema.
de lo contrario no me lo transferirías.

228
00:14:56,327 --> 00:14:57,824
No sé de qué está hablando.

229
00:14:58,575 --> 00:15:00,590
Quizás deberías pensarlo un rato.

230
00:15:01,794 --> 00:15:04,646
solo quiero que sepas que te amo
y te creo

231
00:15:04,646 --> 00:15:09,262
y sé que no abusará de esta situación,
Así que nada cambiará entre nosotros, ¿vale?

232
00:15:14,129 --> 00:15:16,874
Así que debería dormir un poco
Prepararé la prueba antes de mañana.

233
00:15:18,089 --> 00:15:20,163
Probablemente sea una buena idea.

234
00:15:24,035 --> 00:15:26,188
Espera, espera... ahora yo, ahora yo.

235
00:15:26,188 --> 00:15:30,621
Bebida química con esta droga legal.
y en nombre de mi hija,

236
00:15:30,621 --> 00:15:34,360
quien no sólo aprobó su diploma de escuela secundaria
pero también será la primera Finckelsteinka en ir a la escuela.

237
00:15:35,793 --> 00:15:40,416
- Larry, fuiste a la escuela.
- Está bien, déjame terminar... después de mí.

238
00:15:41,459 --> 00:15:44,641
- Bien hecho Finckelstein.
- Oye, oye, oye, ahora yo.

239
00:15:44,641 --> 00:15:50,444
Primero, debo disculparme con Dharma.
Cuando me dijo que quería hacerlo, no la di por sentado.

240
00:15:50,444 --> 00:15:55,138
pero por lo que he aprendido una cosa es que esta mujer
hasta que todo lo que pretendes, incluido

241
00:15:55,927 --> 00:15:59,558
Convenció a un ocupado profesor universitario
para darle clases particulares en su tiempo libre.

242
00:15:59,558 --> 00:16:02,976
Charlie, aunque le dio apoyo al Dharma,
que ella no obtuvo de mí.

243
00:16:03,981 --> 00:16:05,635
- Sobre Charlie.
- Sobre Charlie.

244
00:16:06,304 --> 00:16:09,086
Y Dharma v�ka, que fuiste mi maestro.

245
00:16:10,175 --> 00:16:12,151
Me inspiraste de muchas maneras.

246
00:16:13,807 --> 00:16:17,002
Y ahora, durante otros cuatro años,
durante el cual dormiré con una hermosa estudiante,

247
00:16:17,002 --> 00:16:18,658
y con un golpe de suerte se convertirá en mi esposa.

248
00:16:20,154 --> 00:16:21,870
- Discurso.
- Discurso.

249
00:16:22,982 --> 00:16:29,049
Bueno, gracias a todos por venir.
Realmente aprecio su apoyo.

250
00:16:29,049 --> 00:16:30,485
Traeré algunos camarones.

251
00:16:32,514 --> 00:16:34,072
Deja ir a los estudiantes.

252
00:16:38,542 --> 00:16:40,424
- ¿Puedo ayudarle?
- Oh, no, puedo manejarlo.

253
00:16:40,424 --> 00:16:43,014
- ¿Seguro?
- Tengo todo bajo control.

254
00:16:44,401 --> 00:16:47,488
Tu profesor mira� 
como un buen chico.

255
00:16:48,063 --> 00:16:52,195
- Es.
- Y él es hermoso. Muy encantador.

256
00:16:52,195 --> 00:16:55,366
- Sólo somos amigos.
- Pensé que habías dicho que era tu maestro.

257
00:16:55,366 --> 00:16:58,500
Ah, lo es. No, no hay
él es más mi maestro que mi amigo.

258
00:16:59,559 --> 00:17:02,693
Oh, mi amiga Evelyn tenía
Profesora de francés.

259
00:17:03,653 --> 00:17:05,697
Los dos ahora estan juntos
en Nueva Jersey.

260
00:17:09,975 --> 00:17:13,495
- Kitty, no pasó nada.
- ¿No pasó nada?

261
00:17:13,495 --> 00:17:18,197
Vale, mira, algo pasó, pero nada parecido a lo que dice la gente normal cuando dice que algo pasó.

262
00:17:18,197 --> 00:17:22,107
- Nada de eso pasó.
- Está bien. Está bien, está bien.

263
00:17:22,107 --> 00:17:26,521
Entonces supongo que ella le dirá adiós.
no pasará nada.

264
00:17:29,013 --> 00:17:34,798
Yo quería... seguir siendo amigos.
pero probablemente tendré que terminarlo.

265
00:17:35,379 --> 00:17:36,207
Bien.

266
00:17:36,826 --> 00:17:39,448
- Y díselo a Greg.
- ¿Se lo contará ella?

267
00:17:39,448 --> 00:17:43,971
- que tengo sentimientos por Charlie y que nos besamos...
- Dharma, confía en mí.

268
00:17:43,971 --> 00:17:47,512
- No puede decirle a Gregory nada de eso.
- Tengo que hacerlo, Kitty. - ¿Por qué?

269
00:17:47,512 --> 00:17:51,010
¿Para que puedas sentirte mejor?
¿Y Gregory se sintió herido?

270
00:17:51,010 --> 00:17:53,674
Toda nuestra relación se basa en la honestidad.

271
00:17:54,798 --> 00:17:59,273
Mira, Dharma, ambos sabemos que no eres una mujer.
que elegiría para mi hijo.

272
00:17:59,273 --> 00:18:01,801
Pero tú eres la mujer que eligió.

273
00:18:01,801 --> 00:18:04,314
Si ella quiere dejarlo por culpa de ese hombre, déjelo.

274
00:18:04,314 --> 00:18:09,621
Pero si no, al menos ten un poco de coraje.
para gestionarlo usted mismo.

275
00:18:09,621 --> 00:18:16,651
- Oye, queremos tomarnos una foto grupal con la promoción.
antes de que el padre caiga. - Estaremos allí enseguida. - Estaremos allí enseguida.

276
00:18:16,651 --> 00:18:21,582
- Así que sólo tengo que sentarme ahí y vivir mi vida.
¿Para siempre con una carga en el alma? - No.

277
00:18:21,582 --> 00:18:23,484
Se llama amor.

278
00:18:28,896 --> 00:18:30,721
Y no olvides tus camarones, querida.

279
00:18:37,053 --> 00:18:39,531
Está bien, está bien, gente, venid aquí.
Vamos a tomar una foto.

280
00:18:46,269 --> 00:18:48,267
O en el sofá.
Todos al sofá.

281
00:18:51,467 --> 00:18:52,353
Dharma, ven aquí.

282
00:18:52,353 --> 00:18:54,460
Espera un momento, quiero decir algo.

283
00:18:56,377 --> 00:19:00,683
Solo quiero esperar a una persona
sin el cual no hubiera pasado la prueba

284
00:19:00,683 --> 00:19:04,112
y sin el cual no sabría decir cuál.

285
00:19:07,287 --> 00:19:09,945
Incluso con esa nutria, tus dudas eran ciertas.

286
00:19:09,945 --> 00:19:15,762
Porque he estado abierto a cosas nuevas toda mi vida,
Es bueno, pero me mostraste que si hay algo mal

287
00:19:15,762 --> 00:19:24,464
Él quiere algo muy importante, algo que es muy importante para ti.
No debes permitir que nadie se interponga en tu camino.

288
00:19:27,022 --> 00:19:28,663
- Gracias entonces.
- Me encanta �a.

289
00:19:32,594 --> 00:19:36,569
Bueno, todos aman a todos.
¿Vamos a tomarnos una foto o qué?

290
00:19:38,744 --> 00:19:39,852
Charlie, ven aquí.

291
00:19:40,741 --> 00:19:43,241
- Sabes, debería estar aquí.
- Dharma, dile que tiene que salir en la foto.

292
00:19:43,241 --> 00:19:45,936
Greg, Charlie obviamente tiene que ir a alguna parte.

293
00:19:48,189 --> 00:19:49,665
Diviértete Charly.

294
00:19:50,790 --> 00:19:53,441
- Adiós. Felicidades.
- V�aka.

295
00:19:56,127 --> 00:19:58,980
- Bueno, gente, abróchense el cinturón.
- Está bien, gente, ríanse.

296
00:20:01,647 --> 00:20:02,662
Sr.